Ce m’est un devoir particulièrement agréable que de saisir l’occasion de ce petit mémoire pour remercier M. L. F. DE BEAUFORT, M. H. ENGEL, Directeur du Zoologisch Museum, ainsi que M. J. J. HOEDEMAN de l’accueil qu’à diverses reprises, j’ai reçu de leur part, au Zoölogisch Museum, et aussi des multiples obligeances dont ils m’ont fait bénéficier, grâce à quoi il m’a été permis d’étudier à loisir les Soleoidei de la fructueuse et mémorable croisière 1899—1900 du Siboga. Le présent travail est consacré aux Cynoglossidae du seul genre Symphurus RAFINESQUE 1810, genre où la discrimination des espèces se fait particulièrement difficile. Au très petit nombre des caractères utilisables ne s’ajoute que trop souvent l’état précaire dans lequel ces êtres fragiles et généralement de faible taille parviennent dans les collections, malmenés qu’ils sont inévitablement par la drague qui les ramène de profondeurs atteignant parfois 1.000 m. ou davantage. S’il arrive qu’elle se produise, l’erreur de détermination d’un Symphurus est donc des plus excusable. Aussi bien, n’est-ce qu’après avoir étudié plus d’un millier d’individus appartenant à la très grande majorité des espèces décrites, que j’ose publier ce travail, qui aura du moins pour résultat d’enrichir le Zoölogisch Museum d’une espèce dont le nom ne figurait pas encore dans ses archives.