Après l’énumération des Orthoptères de France par Finot (1890), c’est surtout au travail magistral de Chopard (1951) que nous devons notre connaissance de la diffusion des insectes orthoptéroides en France. Le plus souvent Chopard a du se borner à donner des informations très sonmaires sur les détails de la dispersion. Après l’époque de Chopard, les collections relatives à la faune française des Orthoptères ont augmenté considérablement. Par exemple, la collection du Muséum d’Histoire naturelle à Paris compte maintenant environ 50.000 spécimens d’Orthoptères, tandis que “l’Instituut voor Taxonomische Zoölogie” à Amsterdam possède à peu près 40.000 exemplaires. Le but de cet ouvrage est de donner accès à chacun à cette somme d’informations. Mes projets ont été recus avec enthousiasme par tous les collègues des musées où je visitais les collections afin de noter les dates et les déterminations. Je leur suis très reconnaissant de tous ces encouragements et témoignages d’amitiés, particulièrement appréciés par ma femme et moi.