A revised Latin and English diagnosis is given for the family Helvellaceae as emended by Berthet and Dissing. The delimitation of the genera and some species in the family is discussed. Some comments are given on a new tool: the scanning electron microscope (SEM).